فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
من تک فرزند بودم
به صورت طبیعی یه جورایی منزوی بودم
من یاد گرفتم در رودخانه شنا کنم و اونجا بود که با لونی آشنا شدم
که بهم کمک کرد ترس رو درک کنم
فکر میکنی میشه اینو از روی بار رد کرد ؟
بار ؟ نمیدونم
فکر کنم در روز درستش احتمالاً بشه
نمیدونم که آیا دوباره میشه اونو برگرداند
چرا میخوای اینکارو بکنی ؟
نمیدونم اون دریاست
خیلی خب .. بندازش
به هرحال اینجا ماهی بیشتری داره رفیق
ولی فکر نمیکنم بخوای اینکارو بکنی
پس فکر میکنی اینکارو نمیکنم ؟ من این حرف رو نزدم
من فقط ... ششش .. گوش کن
داره میاد
فکر کنم نباید اینکارو بکنیم
ما ؟ و دنبال من نیا نمیخوام بیام
برو دنبال بازی خودت
دنبال من نیا
غذای خیلی خوشمزه ای شده خانم پایک
مطمئنم مادرت میتونه یک استیک با ذرت درست کنه ایوان
نه ...
چشمت چی شده ؟ کریکت
یه نفر گفت دو تا پسر امروز صبح توی جاده بازی میکردن
گفت راننده نزدیک بود کنترل وانت رو از دست بده
مجبور شده خیلی سریع ترمز کنه
اوه نه .. اون احمق ها !
همم من این بچه ها رو میشناسم
اوه .. واقعاً ؟ آره
اونا کی هستن ؟
اوه ... چند تا بچه شرور که از بالا اومدن
از بالا اومدن .. از ...
از ..
بچه های آنجلس آره، اونا بچه های آنجلس هستن
آره، اونا واقعاً شر به پا میکنن
اوه
اوه .. خیلی خوشمزه ست
امیدوارم دعا کرده باشی
چون اگر خداوند مراقبت نباشه هیچ کس دیگه اینکارو نمیکنه
شب به خیر ایوان
ببخشید خانم پایک همم ؟
فکر میکنید میتونم یکی از اونا رو بگیرم ؟
ممنون
نمیدونستم کریکت بازی میکنی
بازی نمیکنم من از کریکت متنفرم
وقتی داشتم وسایل پدرم رو میدزدیدم گیر افتادم
شب به خیر پایکی
یه پیرمرد روی صخره ها ماهیگیری میکرد
اون غرق شد ؟ آره
لعنتی مثل یک سنگ رفت پائین
و پدرت روی صندلی جلو نشسته بود
پس تو اینجا هستی
به خاطر همین نمیخواد بیای اینجا
همم
چقدر دیگه مونده ؟ نمیدونم
خوب اگر اون دستش رو میکرد توی جیب تو چیکار میکردی ؟
چرا باید اینکارو بکنه ؟
نمیدونم بببینه چی میتونه پیدا کنه
من میدونم اگر دست کنه توی جیب من چی پیدا میکنه
یک جانسون بی عیب با سایز خوب !
به آرامی لمسش میکنه با تعجب .. این چیزیه که پیدا میکنه
مراقب باش برو کنار
پدال بزنید پسرها !
اونو ببین
بیخیال پسرها مسیر زیادی نمونده
گرفتمش
هی صبر کن !
میخوری زمین ! ولش کن !
نه .. جدی میگم .. ولش کن !
اوه ! اوه لعنت !
خیلی کوچیکه
اوه .. ولی تمیز و زیباست
من میرم قدم بزنم
نظرت چیه ؟ من یه جای خوب پیدا میکنم
هیچ وقت ندیده بودم انسان همچین کار زیبایی انجام بده
خیلی بیهوده و مجلل
مثل رقصیدن روی آب
اون بهترین و جسورانه ترین کاری بود که یک مرد میتونست انجام بده
ممنون بچه ها
میبینمتون پسرها میبینمت
میبینمت
میبینمت !
سلام اقای پایک !
عصر به خیر ایوان
روز خوبیه ، مگه نه ؟ حسابی داغون شده آقای پایک
کجا رفته بودی رفیق ؟
اوه .. فقط رفته بودیم بگردیم موقع برگشتن اونا ما رو رسوندن
لعنتی داغون شده ! آره، مادرت از نگرانی مریض شده !
باشه ؟ پس برو داخل و بگو که متاسفی
و برگرد اینجا و برو به مرغ ها برس
اولین تخته هایی که گرفتیم کولایت بودن
یه چیز کوتاه جعبه مانند ستاره شکل
وقتی اونا رو لمس میکردی جیغ میکشیدن
زیاد سطح مسطحی نداشتن
ولی ما فکر میکردیم اونا بهترین تخته هستن
آره .. روشن شد
چیزی که ما لازم داریم رفیق .. تخته های واقعی هستن
تخته های اصلی فایبرگلاس
با رگه های بزرگ طولانی
نظرت چیه پاکلت ؟
آره .. آره .. باشه
عالیه
این دو تا احمق روانی رو ببین
داره بارون میباره
و آب به این سردی مثل یک جادوگره کا گاز میگیره و شما رفتید شنا ؟
ما شنای خفن دوست داریم پدر
اگر اون هیزم ها رو بکشنی برای هر باری 5 دلار بهت میدم
برات جذایه ؟
و 4 تا بار دیگه هم هست
اگر تو اینکارو نکنی یه نفر دیگه پیدا میکنم
همم ؟
هر کامیون 20 دلار
15 ؟ آه ..
10 .. به جهنم 10
آره ؟
هر کامیون میتونی بری دنبال بچه بازی
و من میخواستم اونو بکشم
اوه .. چیکار داری میکنی ؟
نمیخوام به بقیه بگی اینا رو از کجا آوردی، باشه ؟
چرا نه ؟
چون اونا تخته های خوبی نیستن به خاطر همین
اوه .. ممنون اسلیپر ممنون رفیق
مال من بهتره
مال من بال داره باحال تره
اولین موج من .. اون روز صبح ..
من در امتداد دیوار آب بالا رفتم
و اون تخته با من اومد
انگار بخشی از جسم و مغزم بود
من هنوز در مورد هر لحظه لذت بخش قضاوت میکنم
و هر پیروزی و تکاملی
در مقابل اولین ثانیه های رام کردن اون موج
مثل لجن میمردی، مگه نه ؟
خیلی خب .. بپرید بالا یالا !
میخواهید شما رو برسونم ؟
دوچرخه های ما بالای تپه هستن
باشه سوار بشید
همنیجاست
شما دو تا هلمن هستید
اون چیه ؟
در هر آب و هوایی موج سواری میکنید چند سالتونه ؟
14 تقریباً 14
مزخرفه اون زیاد حرف میزنه
اوه .. پس 13.5 خدای من
اگر از بردن تخته های خودتون خسته شدید
میتونید اونا رو بزارید تو کلبه ما
خدای من .. ممنون
اولین جاده سمت چپ نیم مایل تا مزرعه بیچمن فاصله داره
باشه .. ممنون که ما رو رسوندی میبینمت
باشه .. ممنون مراقب باش رفیق
بیا !
نظرت چیه ؟
همم
هیپی ها این چیزیه که فکر میکنم
نه، گور باباش
بازوی من خواب رفته
هیپی ها .. درسته
سلام !
کسی خونه نیست ؟
هی .. بیا اینو ببین
این کاملاً یک آشیانه عشق هیپی هست
نباید بری اونجا لونی
لونی .. بهتره از اینجا بریم
باشه باشه ... دارم میام
اینقدر واسه من اخم نکن
بهتره راه بیفتیم لونی
صبح به خیر
همم
اوه ..
یک دستگاه آبجوساز
حسابی بهشته
شما پسرها اشتباهی اومدید ؟
فقط اومدیم تخته های خودمون رو برداریم
همونجا هستن
جدی میگی ؟ بلاک گفت میتونیم بیاریم اینجا
بهتره بهم نشون بدی
این یکی مال منه
این هم تخته اونه
آها
اون اینجا نیست
کی ؟ ساندو
کی ؟ رفیق تو
اوه .. درسته .. ساندو
پس اون کجاست ؟
تا جایی که من میدونم ممکنه در اندونزی باشه
واقعاً ؟ نه
این خارج از قلمروی احتمالات نیست
خوب اسم تو چیه ؟
ایوا
و تو اهل کجا هستی ، ایوا ؟
اهل آمریکا آره
میتونم لهجه تو رو بشنوم ولی کدوم قسمت ؟
یوتا یوتار !
خیلی خب .. بعداً میتونیم اینا رو بیاریم اینجا ؟
چون ما اینو نخواستیم رفیق تو پیشنهاد داد
آه.. بعداً میبینمت ، ایوا
میتونم بگم از من خوشش اومد چی ؟!
چیه؟ ندیدی چطوری به من نگاه میکرد
اون به کسی نگاه نمیکرد
آره .. منظورم همینه نمیتونست به من نگاه کنه
اون مشتاق بود نمیدونم
آه .. تو این چیزها رو نمیدونی پارکلت
میفهمی .. یکی از این روزها
اون احتمالاً زنشه
آره .. خوب ؟ تو به اون زن ها علاقه نداری ؟ ها ؟
اون روز دریا متفاوت بود
ولی به هرحال زدیم به آب
چون کاری بهتر از این نداشتیم
چطوری اسنوی ؟
کجا داری میری ؟ گم شو !
شروع شد
برو داخل موج
با موج بعدی برو بالا پسر
منتظر یک موج کوچک هستی ... ها ؟
اوه لعنت
گوش کن پسره احمق
اگر با موج بعدی نری بالا من میرم روی موج بعدی
و تمام شب اینجا تنها میمومی
برو توی موج پسر ! برو روی موج !
موج من چی میشه ؟
اونو دیدی ؟
اوه .. تو حسابی حرفه ای شدی
خیلی بزرگ بود آره
موج من خیلی کوچک بود
اونجاست ، مگه نه ؟ البته که اونجاست
گور باباش خدای من !
یوهو .. خیلی خب زود باشید .. بزن بریم
فقط یه احمق لعنتی همچین روزی میزنه به آب
یه روزی میرم روی اون موج جراتش رو داری ؟
میدونم که جراتش رو نداری
اون چیه ؟
این مردها یک کشتی ساختن
و تمام اقیانوس رو با اون طی کردن
وای
باورنکردنیه همم
آه .. ما .. ؟
تو و من .. منو تو ؟ آره
آه ! پیداشون شد هکل و جکل
دنبال دردسر میگردن اینو ببین
اوه .. رفیق
شنیدم شما پسرها دیروز کار بزرگی کردید
آره .. ما .. حدود 7 یا 8 فوت بود
آره .. چند تا موج 9 فوتی هم بودن
آره، خیلی بزرگ بود 7 یا 8 فوت .. ها ؟
همم آره
خوب ..
من میرم یه چرخی با این بزنم
اگر میخواهید خیس بشید میتونم شما رو برسونم
واقعاً ؟ آره .. میریم توی آب .. حتماً
تخته های خودتون رو بزارید پشت ماشین
روستر ! بپر بالا !
پسر خوب
بعداً میبینمت
موج من حداقل یکی مثل اون بود
اون داشت خودش رو خراب میکرد
هیچ وقت روی موج به اون بزرگی نرفته بود
اوه! تو هم نرفته بودی
من با یک موج اومدم تا ساحل
و بعد منو پرت کرد روی شن ها
خوب، این تاثیرگذار بود تو چطور پارکلت ؟
موج بزرگی داشتی ؟ آره، یکی داشتم
داخل موج اسکی کردم .. و بعدش ..
گروه فرشته ها اومدن و ما رو بردن بالای اون لبه
به طرف اون تپه اوه .. آره ، اسمش اسکمی هست
آره، داشت از کنترل خارج میشد
آره، یه نفر سعی میکرد سوارش بشه
آره .. اون کیه ؟
کسی اون طرف موج سواری میکنه ؟ اوه .. در مناسبت های خاص
چطوری میتونن برسن اونجا ؟
اوه .. میشه حدس زد .. مگه نه ؟
آره .. درسته مربی پیر من داشتم میرسیدم
حدود 20 فوت میشد
اون طرف ساحل وحشی داره
پر از سورپرایز
سلام پدر سلام رفیق
حالت چطوره ؟
همم .. تکه های خوشمزه ای هستن مامان
تو عاشق اون تکه ها هستی
عزیزم .. سعی کن زیاد نری جلوی آفتاب
میدونی که پدرت برات یه کلاه گرفته ؟
اون کلاه ماهیگری ؟ آره
فکر کنم همین اطرافه اهمم
بهترین روزم بود مامان
به محض اینکه ما پذیرفته شدیم اجازه دادن بریم داخل
اگر با ساندو نبودیم فقط وقت تلف میکردیم
تمام این منطقه در تمام این قسمت میشه موج سواری کرد
تو قبلاً رفتی اونجا ؟
آره .. چندین بار در این منطقه بودم
ولی هیچ وقت تا اینجا به طرف شمال یا غرب نرفتم
خوب، چطوری رفتی اونجا ؟
ما هنوز نمیدونستیم .. ولی خودمون رو در یک زندگی متفاوت تصور میکردیم
میبینمت رفیق میبینمت
هی !
اینو ببین
سندرسون .. تنظیم برای بهترین مسابقه
اون روی جلد این مجله هم هست
نگاش کن لعنت !
اینجا مراکشه .. 1968
این هاوایی هست .. 71
چی ؟ آره، غیر از اون چی هست ؟
اون همه جا بوده مزرعه هولستر .. اونجا کجاست ؟
نگاش کن .. اوه ..
بیا اینا رو مرتب کنیم
73
71
هی ! موهای قشنگی داری مرد !
چیکار داری میکنی ؟
اونا رو از کدوم گوری پیدا کردی ؟
اونا .. اونا توی این جعبه ها بودن
باشه ... مشکلی نیست
اونا رو جمع کنید و بزارید کنار
میخوام اینجا بمونید و منتظر من باشید .. باشه ؟
اینجا بمونید و منتظر باشید
ایوا ! زود باش !
تو میدونی اون جعبه ها چطوری اومدن اینجا ؟
هی !
دارم با تو حرف میزنم !
چیه ؟ داری چه غلطی میکنی ؟
اگر اینقدر از اونا متنفر هستی چرا اونا رو نگه داشتی ؟
گفتم اگر اینقدر از اونا متنفر هستی چرا اونا رو نگه داشتی ؟
دروغگو ! اینو گردن من ننداز !
بچه ها .. بیلی
گشتن با بچه ها
اونا همدیگه رو میبوسن و شروع میکنن بیا بریم
اون گفت صبر کنید
میشه من بازی کنم ؟
گم شو
نمیخواستیم کسی رو ناراحت کنیم
آه .. اونا فقط چند تا آشغال قدیمی هستن
نگرانش نباش
دوچرخه ها رو بزارید پشت ماشین شما رو تا خونه میرسونم
اوه .. گوش کن .. یک مسابقه کوچک داریم پس فردا
باید دور از ساحل باشه پس زود بیدار شو
زود ؟ خروس خون
هردوتون رو میبرم میریم یه جای باحال
قبوله
آره .. فکر میکنم آماده هستی
دارم فکر میکنم که شنبه دوری رو ببرم ماهیگیری
اگر بخوای بیای رفیق
احتمالاً با لونی برم ساحل
اوه
باشه
میشه اجازه بدید میز رو ترک کنم ؟
اوه !
کجا میریم ؟
بزار فقط بگم ما یک قرار سری داریم
اونا مال تو هستن
اوه .. لعنت ! این عالیه
اینو ببین بوش کن .. چه بویی داره !
وای خدای من
هی ! منو راهنمایی کنید
آره .. همونطور بیا .. راهنمایی کنید خوبه
هی، پشت منو ببند
ببندش .. زود باش
ما کدوم گوری هستیم ؟
اینجا منطقه بارنی هست
بکشید
اسمش از کجا اومده ؟
خوب .. به خاطر اینه که بارنی اینجا زندگی میکنه
فقط خواستم قانع بشید
وای !
یوهو !
اوه ..
اوه اوه ..
بزنید به آب زود باشید
و این یارو بارنی چی میشه ؟
اوه .. بارنی ..
خوب، اون همیشه عصبانی نیست که احتمالات رو بهتر میکنه
لعنت بهم بگو اون یه کوسه نیست
باشه اون کوسه نیست
خوب، اون یک کوسه معمولی نیست بزار اینطوری بگم
چی ؟ چی ؟
من چند ساله که میام اینجا هنوز انگشت ها و پاهامو دارم
تو اونو دیدی ؟
آره .. 5 .. شاید 6 بار
این چه جور کوسه ای هست ؟
همونطور که گفتم از کوسه های معمولی نیست
اینقدر سر به سرمون نزار بگو چیه
اون یک کوسه سفیده رفیق شکارچی بزرگ سفید
اینطوری که به فنا رفتیم !
اون چقدر بزرگه ؟ اوه .. 14 فوت
نمیدونم گفتنش سخته پاکلت
هرچند سر بزرگ پیری داره
و یک خنده بزرگ مثل ریچارد نیکسون لعنتی !
واسه چی ما رو آوردی اینجا ؟
فکر کردم براتون لازمه
تو نمیترسی .. مگه نه لونی ؟
داره مزخرف میگه ما رو سرکار گذاشته
شاید
اون بهمون کنایه میزنه
اون فکر میکنه ما فقط اینجا میشینیم
مثل چند تا دختر لعنتی
همم
لعنت
این اصلاً فکر خوبی نیست
لعنت .. به جهنم !
آه .. به جهنم .. بزار بزرگ ترین کوسه باشه !
بیا !
اوه .. اعتبار از بی اعتباری میاد رفیق
تو سوار بزرگ ترین موج شدی رفیق خیلی خفن بود
اوه ! کاش یه دوربین داشتیم
خیلی عالی بود باید عکس میگرفتیم
آه، نیازی به عکس گرفتن نیست فقط برای نشون دادن و ثابت کردن
نیازی نیست چیزی رو ثابت کنی رفیق تو اونجا بودی
حداقل شما حمال ها اونو دیدید من قسم میخورم
ما مهم نیستیم خودت مهم هستی
لحظه خودت با دریا
مغز تو .. این چیزها مال هیپی هاست ! چی گفتی ؟
این چیزها مال هیپی هاست !
اوه .. اینطوریه ؟ آره
تو مشکلی نداری کلی عکس داری
تا ثابت کنی چیکار کردی
ساحل هونولولو مرد ! مراکش !
همش مزخرفه اونا کاغذدیواری هستن
آره .. گفتنش برای تو راحته
پسر .. به زودی فقط تو میمونی و اون
میری اونجا فکر میکنی من میدونم دارم چیکار میکنم ؟
مغزم درست کار میکنه ؟
یا فقط دارم کار تکراری میکنم ؟
اون چه حسی داره ؟ چی چه حسی داره رفیق ؟
وقتی اینقدر جدی بشه
آه ..
شما پشرها خواهید فهمید
منظورم مثلاً .. 20 فوت ..
بزار یه چیزی بهت بگم رفیق
بادی خوشحال باشی که عکسی در کار نیست
ولی وقتی هنوز زنده هستی
و اونجا در خط پایان ایستادی
و تو موفق شدی ..
اینطوری نیست .. تو نمیتونی ..
تو کاملاً زنده هستی کاملاً داخل بدن خودت هستی
یه جور حمله بهت دست میده
انگار دست خداوند رو حس کردی
بقیش فقط ورزش و سرگرمیه
میشه پدال ها رو بهم بدی لطفاً ؟
موج هایی که ما دنبالش هستیم قبل از طوفان میرسن
تمیز و قدرتمند
اینجا اسموکی قدیمیه
حدود نیم مایل با ساحل فاصله داره
و این جداکننده قاره ای هست، درسته ؟
پس وقتی موج به اینجا میخوره
آب حسابی بالا میره
و حسابی مواج میشه
مساله اصلی در مورد ارتفاع و اندازه نیست
در مورد درجه اون هست
قطرش
قدرتش همونجاست
ما تا اینجا پارو میزنیم داخل کانال منتظر میمونیم
اینجا موقعیت خودمون رو چک میکنیم
صخره آهکی .. خط درختان
نقطه بی نقص رو برای شروع پیدا میکنیم
منظورم .. این واقعاً ساده ست
اگر موج درست رو انتخاب کنی نصف راه رو رفتی
ولی اگر قضاوت اشتباه کنی
و با فاصله زیاد از صخره شروع کنی
بعدش تو دردسری بزرگ تر از انسان های اولیه میفتی
مساله چیزی نیست که توی سرته
هیچ ربطی به فکرهای توی سرت نداره
در مورد کاریه که انجام دادی
این و تسلیم شدن
تسلیم شدن چیزیه که شما رو آزاد میکنه
تا کاملاً در اون لحظه باشید
تا با جسم و روحت تعهد داشته باشی
با قاطعیت کامل
بدون ذره ای شک
بدون ذره ای
هی، روستر
سلام .. اونا کجا هستن ؟
چیکار داری میکنی ؟ چیکار داری میکنی ؟
اونا کجا هستن ؟
چی میخوای ؟
ببخشید .. فکر کردم ..
فکر کردم یه صدایی شنیدم و ..
اومدم یه نگاهی بندازم
دلت براش تنگ شده رفته یه جایی موج سواری کنه
به هرحال بریز همیشه کنار ساحله
آره
زانوت چی شده ؟
موقع اسکی کردن اینطوری شد
هیچ وقت اسکی کردی ؟
نه ... من هیچ وقت برف ندیدم
آره، خوب ..
سفید و سرد
چقدر طول میکشه بهتر بشه ؟
چقدر طول میکشه یک رشته تشکیل بشه ؟
کدوم رشته ؟
مهم نیست
آره
متاسفم
میبینمت
اسموکی قدیمی دقیقاً اینجاست رهاش کن
عمیقه
خوب، بالای یک موج 10 فوتی زیاد عمیق به نظر نمیاد
بیاین یه نگاهی بندازیم .. باشه ؟
صبر کن
لونی .. صبر کن
فلفل دوست داری ؟ نه
خوب، باید یاد بگیری
این جدیده
پایکلت .. اون همسر منه
شوخی میکنی ! شوخی نمیکنم
خیلی بلنده
آره، حسابی رفته بالا .. مگه نه ؟
چطوری اینکارو میکنه ؟
از یک کوهپایه بزرگ میپره
اون روی هوا پرواز میکنه و چرخ میزنه
و روی پاهاش فرود میاد
خوب، نقشه همینه خدای من
آره، اون .. رفیق اون حسابی مشهوره
و اون یوتا در سال 71 هست
و سه یا چهار بار اونجا بوده .. شاید ..
بیشتر
همین الان اونجاست
اسکی میکنه ؟ خدای من .. نه !
نه با اون زانو اون ..
اونا سعی دارن یک عمل دیگه انجام بدن
و درستش میکنن ؟ امیدواریم
چطور میتونه اینجا رو تحمل کنه ؟ اینجا هیچ برفی نیست
فکر میکنم اینو ترجیح میده
منظورم .. اگر نتونی موج سواری کنی
میتونی درست کنار اقیانوس زندگی کنی ؟
اقیانوس زیباست این برای من کافیه
مرخرفه
نه، واقعاً میدونی .. فقط اینکه ببینمش
آره .. خوب من ترجیح میدم مرده باشم
تور مرغدونی رو برام نگه دار
اونا مشکلی ندارن
من نمیخوام اینجا باشن
یا عیسی مسیح بیلی .. بزرگ شو !
هی روستر بگیرش رفیق
شما پسرها باید خودتون رو حسابی بترسونید
نگران نباش
چشماتونو باز نگه دارید موج ها دارن از جنوب میان
ممکنه برای اسموکی قدیمی خوب باشه واقعاً ؟
خوش اومدی ایوا
بیا بریم خونه شما
امکان نداره من بزارم زنم تصمیم بگیره
امکان نداره !
اون میزاره هرچی دلش میخواد بگه
فکر کنم مادرت کلوچه درست کرده
من عاشق مادرت هستم !
کار دیگری جز صبر کردن نبود
بعد خبردار شدیم شب به خیر
اسموکی قدیمی شروع شده بود
خدا حفظت کنه
متاسفانه لونی .. دو روز قبل ..
از پله های میخانه افتاد پائین
شکی نیست که پدرش کمکی کمک کرده بود !
خودشه
زود باش .. بیا بریم
تو داری خودتو خراب میکنی ؟
اون میخواد چیکار کنه ؟
هی لونی .. اون نمیخواد نگاه کنه ؟
فکر نمیکنم
هی، بیا مراقب رفیقت باش
اوه .. و لحظه سری هیپی تو رو خراب کنم ؟
نگاه کن و یاد بگیر آه .. نگران نباش لعنتی
من عاشق اون هستم یه کمی ازش حمایت کن
برای چی ؟ اون یه مرغه !
تو یک ترسو هستی خدای مکن .. پسر !
اینقدر حمال نباش گم شو مربی !
امروز صبح قطعاً خیس میشی
اینجا حس میکنی روی آب هستی
ولی اونجا تمیزه
داریم میرسیم به بخش راحتش
وارد شدن زمانی هست که باید تمرکز کنی
باید صبور باشی .. باشه ؟
به خاطر نشخوارکننده ها نمیمیری .. مگه نه ؟
میخوام بدونم آدم های معمولی امروز چیکار میکنن
چیکار داری میکنی ؟
تو سوار این تخته شو مطمئنی ؟
آره آره .. بگیرش قبل از اینکه نظرم عوض بشه
ممنون حالا ببین من چیکار میکنم
و دنبالم بیا
باید وارد اون بشی
میدونی که چی به چیه رفیق
هیچ وقت خودت رو نمیبخشی
پیکلت !
فاصله بگیر برو توی کانال !
آب های عمیق .. امنه
زود باش رفیق
یه کار دیگه میکنیم
منو نگاه کن
بیا یه کار متفاوت بکنیم .. باشه ؟
بیا یه بازی کوچک بکنیم باشه
میخواهیم ببینیم کی میتونه اول پائین موج رو لمس کنه
آماده ای ؟ یک، دو ، سه
تو همینجا هستی پایکلت
همین الان اینجا هستی .. باشه ؟
فقط عصبی شدی .... همین همه اینطوری میشیم
از پسش برمیای رفیق از پسش برمیای .. باشه ؟
آره ؟ بیا شروع کنیم
آره بزن بریم
خیلی خب زود باش
خیلی خب رفیق باید موج اول رو رد کنی
بزار یه مقدار آب جمع کنه
و موج بعدی اسم تو رو روی خودش داره .. باشه ؟
به طرفش پارو بزن .. بچرخ و شروع کن
بدون ذره ای شک
فهمیدی ؟
بزن بریم
برو پیکلت
برو پیکلت !
پیکلت !
آره رفیق کارت عالی بود
عالی بود
با موج بعدی قراره خوش بگذره ... باشه ؟
چرخش اصلی خودت رو نگه دار سرعت خودت رو کم کن
چقدر بزرگ ؟
به اندازه کافی بزرگ بود تا قلب این پسر شگفت انگیز تندتر بزنه
چقدر بزرگ ..
پسر شگفت انگیز ؟ نمیدونم
10 ؟ 15 ؟
آره .. 10 .. شاید
آره .. موج حدود 10 فوت ارتفاع داشت کاملاً
پس اون موج سواری کرد ؟
آره آره .. کارش خوب بود
من بدترین تازیانه رو زدم
ولی کار لازم رو انجام دادی
برای خودش تاریخ ساز شد
اون هیچ وقت اولین نفر یا جوان ترین مرد روی اسموکی قدیمی نخواهد بود
ولی اون دید باید چیکار کنه
و در نیمه زمستان بالاخره فرصت خودش رو پیدا کرد
هرکاری که اون روز کرد .. یا هر روزی
لونی بهتر از اون انجام داد
اون بالاتر و عمیق تر از هردوی ما پیش رفت
اون فقط روی تمام موج های اسموکی سوار نشد
بلکه اونا رو له کرد
اون مثل کسی موج سواری کرد که به مرگ اعتقاد نداشت
تو شاهکار کردی لونی ! کارت عالی بود رفیق
عالی بود خیلی خفن بود رفیق
خودشه آره پسر !
هی هی .. نه ! توی اتوبوس منتظر بمون !
راننده تریلی گیر افتاده !
بازش کن ! بازش کن !
بزاش کن !
3 مایل دور از ساحل
یک توده از جزایر سبز .. دست نخورده
کلی صخره دورش داره و پر از موج میشه
تو از دماغه قدیمی وایلینگ شروع کن
تو اینکارو کردی ؟ خوب چند بار اونجا بودم
حسابی با منطقه آشنا هستم ولی هنوز موج سواری نکردی ؟
تو نمیدونی کی توقف کنی
نه، در واقع فکر میکنم میدونی کی باید توقف کنی
ولی تو توقف نمیکنی
نه پایکلت هنوز اونجا موج سواری نکردم
اونجا یک موج داخل موج دیگره
درسته .. نوتولیس
صخره باید درست زیر سطح آب باشه
فاصله خیلی کمی داره اون بالای سطح آبه
فقط میتونی از وسط به بالا روش موج سواری کنی
سرحد بعدی
فکر میکنی این ممکنه ؟ واقعاً ؟ جدی میگی ؟
جدی بگم پایکلت ؟
وقتی فقط بهش نگاه میکنم باید برم دستشوئی
تو میترسی ، مگه نه ؟
من میترسم
آره .. خوب ترس چیز طبیعی هست رفیق
لازم نیست به خاطرش شرمنده باشی
هرچی که تو فکر کنی
مردم هر روز با ترس ها روبرو میشن
اونا با خداوند معامله میکنن
یک تصمیم میگیرن با خودشون کنار میان
بعد نصف راه رو رفتن
جرات امتحان کردن .. نوع بشر برای همینه
مطمئنم منظورت نوع انسان هست
آره ممنون
ما همیشه میتونیم در هوای آفتابی روی دو پا بریم موج سواری
سر کارمون گذاشتی
تو یه بوقلمون هستی لونی !
من نگفتم که میترسم تو یه بوقلمون هستی
اون گفت میترسه ! بوقلمون ! بوقلمون !
ما شروع به تحقیق روی نوتولیس کردیم
ساندو اسمش رو گذاشته بود تکلیف مدرسه
ولی اون زمستان زیاد طولانی شد
و بدون موج سواری .. حوصلمون سر رفت
و بی خواب
میبینمت
بروس پایک
تو بداخلاق، خودخواه و خیلی بی توجه هستی
بنابراین .. خواستم بهت اطلاع بدم
که تو از این نقطه به بعد ..
هیچ وظیفه ای به عنوان دوست پسر من نداری
با احترام .. کوینی کاکسون
شنیدم لونی مدرسه رو ترک کرده
پدرت گفت توی آسیاب کار میکنه
اون زیاد بزرگ نیست من ترسی ندارم موبیدیک
همم ؟
من از خشم خداوند میترسم خشم خداوند ؟
این وظیفه ماست که وال ها رو بکشیم
و روغن اون ها رو برای چراغ های دنیا ذخیره کنیم
یک طوفان عظیم در راه بود
روی نقشه هواشناسی شبیه یک تومور روی دریا بود
ساندو حسابی داغ کرده بود
تصمیم گرفته بود این دفعه بره سراغش
وقتی شروع میکنی .. زود و عمیق برو جلو
نمیدونم که آیا اونو حس میکنم
زودباش پایکلت .. میدونی باید چیکار کنی
آره .. فکر کنم چند دقیقه فقط نگاه کنم
تو رو نیاوردم اینجا نگاه کنی رفیق
زودباش ! لعنت ! بزن بریم .. فقط صبر کن !
گور باباش ... من میرم جلو
ببین .. من فکر کردم با خودم موج سوار آوردم
مردان بالاتر از حد معمول
گفتم صبر کن !
مرد، باید مزه اینو بچشی !
هی ..
سلام روستر .. هی ..
بیا
بفرمائید
تو یواشکی داری چیکار میکنی ؟
من فقط اومدم .. میدونی .. ساندو رو ببینم
چی ؟ فقط اومدم ساندو رو ببینم
دیشب تو بودی ؟
چی ؟ نه
مهم نیست
میشه لطفاً کمک کنی اینا رو ببرم ؟
ببخشید ؟
میشه لطفاً کمک کنی این وسایل لعنتی رو ببرم ؟
بارون لعنتی
قهوه میخوری ؟
اوه، من میتونم اینکارو بکنم من قهوه رو درست میکنم
تو بشین
ممنون
زانوت چطوره ؟
ما رو ببین پایکلت
فقط تنهائی خودمون مونده
منظورت چیه ؟
به تو هم نگفته ؟ چی رو نگفته ؟
اون رفته
حدس میزنم به اندونزی
دوست کوچولوی تو رو با خودش برد
چی ؟ آره
لونی رو برده به اندونزی لعنتی ؟
تو تنها تفنگدار هستی
به هرحال نمیتونستی بری به خاطر مدرسه و این چیزها
آره ... ولی .. رفتار بد
مزرخرفات گورو و رفتار بد خیلی به هم نزدیک هستن
قهوه میخوری ؟
من حتی قهوه نمیخورم
بیا تو خودتو خشک کن
اینطوری خودتو به کشتن میدی
من یک حوله و پیراهن خشک برات میارم
ممنون
میتونم انجامش بدم مشکلی نیست
بغلم کن
با من مودب باش .. باشه پایکلت ؟
اینکارو میکنم
در مورد من لاف زنی نکن
نه با لونی .. نه با کس دیگر
باشه
به کسی نمیگم
هیچ کس
یک کارت پستال از تایلند برام اومده بود
در تایلند موج سواری زیاده
اون در بانکوک بوده اونا در جاوا نبودن ؟
یه کاری در مورد منابع کی میدونه
حالا در مورد جزایر شمالی حرف میزنه
چرا گذاشتی بره ؟
به این نیاز داره
نیاز تو چی میشه ؟
اون میدونه من چه نیازی دارم
داره سرد میشه باید بری
میتونم آتش درست کنم
خدای من .. تو داری عجیب تر میشی
چه اتفاقاتی افتاده ؟ هیچی .. چیز خاصی نیست
انگار از آسمان افتادی
فکرم مشغوله .. همین
پس خیلی فکرت مشغوله یا چیز اصی نیست ؟ کدومشه ؟
هنوز میخوام منو به مراسم اجتماعی ببری ... باشه ؟
اینکارو میکنی ؟
اون چند لحظه آخر روی هوا ..
اونا آخرین لحظات شاد زندگی من بودن
دلم برای ترسیدن تنگ شده
شاید این دفعه بهتر بشه
عاشقتم
تو عاشق خوابیدن با من هستی
نه .. جدی گفتم
تو نمیدونی چی داری میگی
حرفی نزن که نمیفهمی .. فقط نگو
باشه
ساعت 11:30 میام دنبالت
ممنون پدر
من نمیتونم
هیچی نیست
هرچی که تو فکر کنی
میخوای یه بازی بکنیم ؟
من نمیفهمم
بهت نشون میدم
اگر نخوام چی ؟
فکر کنم .. نا امید میشم
باشه نشونم بده
تو بلدی چطوری نفست رو حبس کنی .. آره ؟
یه جورایی دوست دارم خودتو خفه میکنی
یه جورایی ، آره
لعنت .. چرا ؟
چون این مرد کوچک ..
باعث میشه من مثل یک قطار باری ارضا بشم
چی .. میخوای من ..
خودم رو هم خفه کنم ؟
نه، البته که نه
فقط میخوام نگاه کنی
خدای من .. نمیدونم
حس بهتری داره نمیتونم بهت بگم
و این امن تره مثل داشتن یک مربی قواصی
من نمیخوام خودت رو اذیت کنی
اذیت نمیکنم
نه اگر بهم اجازه ندی
عاشقتم
خواهیم دید
پایکلت .. چیزی نیست من خوبم
منو نگاه کن حالم خوبه
ترسیدن نصف لذتشه
تا حالا باید اینو فهمیده باشی
ساندو اینکارو با تو میکنه ؟
مجبور نیستم جواب اینو بدم
من دوست ندارم
درکت میکنم پایکلت
تو متفاوت هستی
تو قیافه خوبی داری
انگار منتظر از دست دادن چیزی هستی
و حق داری
حق داری که انتظار داشته باشی تو رو بدزدن
چون امکانش هست
نمیدونم حس من بهم میگه درست نیست
فقط فکر میکنم نباید کارهای خاصی از من بخوای
آره، من اینجا هستم
حامله شدی ؟
برو خونه خوش گذرونی تموم شد
اون بچه منه ؟ اینقدر مزخرف نگو
خوب .. من میتونم ..
میخوای چند تا چوب بشکنم ؟
نه، نمیخوام فقط برو
هی .. اوضاع چطوره ؟
تو کی برگشتی ؟
دیشب
خوب اونجا چطور بود ؟ باورنکردنی بود لعنتی !
ما همه چی داشتیم شراب خوردیم .. ازمون عکس گرفتن
عنکبوت نیشمون زد دیپورت شدیم !
و موج های خیلی خفن
دستم زخمی شد
چه اتفاقی افتاد ؟
اوه .. صخره ها .. حسابی تو رو زخمی میکنن
اولواتو .. اونجا ..
جنون آمیزه
عاشقش میشدی موج های بزرگ صاف ..
دیوارهای سبزی که روزها ادامه دارن
آره وای !
خیلی شگفت انگیز بود مرد واقعاً از دستش دادی
یه چیزی برات آوردم
بگیر
اون چیه ؟ چشماتو ببند
دستتو بیار جلو
نگاه نکن فقط بو بکش
بوی گه میده !
باید یه جوری از فرودگاه ردش میکردم
اون مخلوطه رفیق
رفیقم اونو بهم داد جانی کش
بزارش توی جیبت بعداً ازم تشکر میکنی
قدبلند و رسمی شدی پایکلت مرد شدی
همم .. خوشم اومد
ولی .. شنیدم رفتی به اسموکی و تخته اونو گم کردی
آره بابت این عصبانی میشه
ممکنه در مورد یه چیز دیگه هم عصبانی بشه
از چی حرف میزنی ؟
اوه، هیچی فقط شایعه ست
یه شایعه کثیف .. پدرم ... میدونی ..
نولیتس قراره این آخر هفته طوفانی بشه
آره ؟ همم
ساندو فکر میکنه شنبه صبح
اون گفت میخواد تو رو ببینه
من اونو ندیدم آره .. اون از نورتلیس میترسه
حسابی ازش میترسه
اون داره پیر میشه ... اما ..
اوه .. سلام ایوان میبینم که برگشتی
آره .. یه درخت ریشه کن شده برگشتم
اوه
شنبه میبینمت طلوع آفتاب
ساندو باهات حرف میزنه
اوضاع چطوره ؟ آره .. خوبم
آره ؟
چوب زیادی تو خونه من شکستی پایکلت
خیلی زیاد آره
نمیخوام فکر کنی من متوجه این چیزها نمیشم
ایوا خوشحال بود که میرفتی اونجا خودش اینو میگه
آره ؟ همم
تخته رو پس گرفتم بروور
واقعاً ؟ آره
یک ماهیگیر تن اونو در 25 کیلومتری دریا پیدا کرده
آره بابت اون متاسفم
مساله ای نیست رفیق نیازی به تاسف نیست
تو تنهایی رفتی تا اسموکی قدیمی
تا اونجا رفتی پایکلیت کلاهم رو برمیدارم رفیق
تا اون بالا رفتی
با قوانین من تو اون تخته رو به دست آوردی
اون مال توئه رفیق مال توئه
اوه .. ممنون .. ولی .. نه نه .. مال توئه
باشه ؟
ممنون
خواهش میکنم
رفیقت لونی ..
خدای من !
خوب .. میدونی که اون چه جور آدمیه
داستانش طولانیه نمیشه بهش اعتماد کرد
یه کثافت کوچولوی خودسر
در واقع اون لعنتی یه روانیه
میدونی دیگه چی میخوام بگم ؟
چی ؟
خوب فکر کنم میدونی از چی حرف میزنم
نه
من قراره پدر بشم
آره فکر میکردم قیافت عوض میشه
واقعاً ؟
خوب میخوای بهم تبریک بگی یا چی ؟
آره البته !
تبریک میگم .. آره .. ممنون رفیق
خوب گوش کن ..
یه موج بزرگ .. داره از جنوب میاد
باید یکشنبه صبح بریم به نوتالیس
یه موقعیت خیلی خوبه
زاویه بی نقص .. میخوای با اون تخته بیور زیر پات بری اونجا
آره .. باشه خیلی خب
باشه رفیق یکشنبه طلوع آفتاب میام دنبالت
خوب .. آره
آره .. چی ؟
من نمیام
لعنت
شوخی میکنی ! نه
به خاطر خودم نیست
اون یک موج زشته و من ازش خوشم نمیاد
مزخرفه
سوار شو
این باعث نمیشه من آدم معمولی باشم
یا یک ترسو
فقط این به خاطر من نیست
باشه رفیق
شاید بهتره تخته خودت رو از پشت ماشین برداری
نه، مشکلی نیست اون حتی تخته من نیست
گفتم اون تخته رو به دست آوردی پس اون مال توئه، باشه ؟
حالا تخته لعنتی خودت رو از پشت ماشین بردار
پایکلت .. بیا اینجا !
تو استعداد خوبی داری پایکلت ..
اینو از دست نده .. باشه ؟
حالا گم شو
آه .. بفرمائید
درون همه ما ترس وجود داره
حالا اینو میدونم
اینکه چطور باهاش کنار بیای شخصیت تو رو میسازه
سال ها بعد .. وقتی در مورد لونی شنیدم ..
نمیتونم بگم که شگفت زده شدم
ولی اون منو شوکه کرد .. بد جور
یک شلیک به پشت سرش
در یک جور معامله مواد مشکل پیش اومده بود
اون همیشه طوری زندگی کرد که انگار چیزی برای از دست دادن نداره
چون فکر میکرد آدم مهمی نیست
خوب .. برای من مهم بود
دلم برای اون کثافت روانی تنگ شده
هنوز هر موقع که بتونم میرم موج سواری
نه برای اینکه چیزی رو ثابت کنم فقط برای اینکه حسش کنم
اون لحظه شیرین ..
نیروی چرخشی زیر پا ..
و در اون لحظات نادر شادی ..
من میرقصم
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.